ワダ翻訳工房

翻訳を担当させていただいた本、


「ファッション・インスピレーション」
エリザベス・ウォーカー (著)
グラフィック社（刊）

が、読売新聞の書評欄で紹介されました。

こちらです。

評者は比較文学者で詩人、翻訳書も多く手がけていらっしゃる管啓次郎さん。

「文化のすべては模倣と逸脱」

「欧米系のモードも一種のエスニック・ファッション」

などなど、ずばり本書の見どころを指摘いただいております。

俳優やミュージシャンなどセレブリティのファッションと、アジアの民族衣装や京都の芸者の和服姿など、エスニックな装いの記録が混在しているのが、この本のユニークなポイント。

眺めていると、新しいアイデアがわいてきそうで、わたしも大好きな一冊です。


にほんブログ村

京都の


ガケ書房に行ったら、


和田侑子翻訳の「本棚の本」と「フェイスハンター」が並んで陳列されているのを発見！

お店のひとにお礼を言い、ようすを撮影させていただきました。

新刊の、「本棚の本」はかなり好評だそうです。(^^)

そのほか「図解!!やりかた大百科」は入荷待ちの状態が続いているとのことでした。


ほしかった「murmur magazine」も買いました。

ウィスット・ポンニミットさんの表紙がイイ感じ。

そして。

その夜にいただいた、


吉田屋料理店の穴子の天ぷら生春巻き風が、美味しかった！

らっきょうをすりつぶしたつけダレが、ピッタリでした。


にほんブログ村

六本木の青山ブックセンターに行ったら、


和田侑子の翻訳のファッション本、

「ファッション・インスピレーション」（紹介記事はこちら）、

と、

「フェイスハンター」（紹介記事はこちら）

が、

2冊ならべて、面出しディスプレイされていました。

お～！

ありがとうございます。

しかも、ポップまで書いていただいて。

思わず、写真を撮らせていただきました。

店員さんによれば、売れているそうで、よかったよかった。

ともにグラフィック社さんから、リリースされています。


にほんブログ村

和田侑子が翻訳を担当した本



『図解!! やりかた大百科
役にたつ（かもしれない）438の豆知識』
（パイ・インターナショナル刊）

が、テレビで紹介されるそうです。

番組は、テレビ朝日『アタラシーノ』（3月1日木曜日　深夜1時51分～）。

どんな内容になるんでしょうか。楽しみです。


にほんブログ村

突然ですが、


座れる本棚です。


横になれる本棚です。


中国将棋のできる本棚です。


IKEAの定番本棚「ビリー」をハッキング（緑色の部分）。

などなどなど…。

以上のような、ユニークな本棚ばかりをコレクションした本が、これ。


『本棚の本』
アレックス・ジョンソン ・著
グラフィック社・刊


翻訳は、和田侑子が担当させていただきました。

実はちょうど引っ越したばかりということもあるのですが、この本のおかげで本棚で部屋の印象が大分かわるということに気づきました。

愛着のある本を楽しく飾ることで、部屋も楽しくなり、すごしやすくなるんですね。

いやー、本棚っておもしろい。

本は、文字情報を伝達するためだけに存在する単なる紙の束、ではありません。

同じように本棚も、本を並べるためだけに存在する単なる収納家具、ではないのです。

本もおもしろいけど、本棚も、おもしろい。

本棚は収納家具であると同時に、インテリアであり、デザインであり、アートであり、そして、読者と本の関係性について表現する何か、なのかもしれません。

本棚、という存在に新たな切り口を与えてくれる一冊です。

3月6日発売予定。

ぜひどうぞ！


にほんブログ村